오피오피걸

나폴레옹: 마 니랑 금마랑 같이가가 저짝에 오는 그끌베이새끼들 미리 오기 전에 대포 가까서 단디 쌔리삐려야된다아이가. 또 점번맹키로 발까 이래이래 문대지 말고 끌차태워가까라고. 

베르티에: 3군단과 7군단에서 대포를 차출해서 프러시아군의 길목을 차단 하도록 하시오. 저번처럼 대포를 손발로 끌고 가지 말고 수레에 태워서 가도록 하시오.

그것은 윗사람의 말이 아랫사람들이 알아듣기 어려워할 때 이를 알아들을 수 있게 해석해 주는 능력.